近日，北京推出第十一届国际戏剧·舞蹈演出季，在此文化盛会上，中央芭蕾舞团在国家大剧院震撼上演三幕古典舞剧《堂·吉诃德》。前来观看舞剧的观众座无虚位，演出惊艳全场，广受社会各界盛赞。该舞剧是根据文艺复兴时期西班牙文学巨擘塞万提斯的经典文学名著《堂·吉诃德》改编，编导鲁道夫·纽里耶夫（根据马里乌斯·彼季帕原创），中央芭蕾舞团团长冯英为制作人和总策划，特邀深得纽里耶夫真传的外国专家曼努埃尔·勒格里任艺术顾问，加拿大皇家芭蕾舞团芭蕾大师张卫强任总排练，剧中角色皆由中央芭蕾舞团演员担纲，堪称中外芭蕾艺术家共同打造的中央芭蕾舞团出品的精品力作。

　　外国经典文学名著在中国复排成功上演，给中国观众一次重温经典、感受经典的机会，在我看来是有文化意义的盛事。值得思考的是，外国经典和本土观众应如何对接？经典语言艺术文本如何转化为芭蕾舞剧文本而不丢失原著精神和魅力？

　　舞剧《堂·吉诃德》幽默、诙谐而极富有意味，浪漫唯美的舞美舞台设计，生动流畅的舞蹈语汇，简练清晰的故事表达，鲜活生动的人物形象，以及中央芭蕾舞团每一位参演演员精湛的表演技巧、严谨认真的投入态度，都深深地感染和打动了在场的观众，让人回味让人沉吟！同时，舞剧用肢体语言讲述经典故事，表达真、善、美的普世价值和人文情怀，演绎着经典名著的强大艺术能量。在西班牙作家塞万提斯的原著小说里，主人公堂·吉诃德是一个爱幻想又善良、可爱又愚蠢、勇敢又荒唐的人物，是个悲天悯人的可敬人物，是幽默文学中的不朽典型。舞剧虽然把堂·吉诃德作为次要人物来处理，让他作为剧情故事的目击者和介入者，但保留了堂·吉诃德的性格特征，这为舞剧提供了文学力量和思想力量的支撑。在舞剧中这位富有戏剧性色彩的骑士游侠、正义化身的堂·吉诃德，贯穿着全剧的剧情发展线索，他的善良他的仗义最终促成男主人翁流浪汉——巴西里奥和女主人翁客栈主的女儿——吉特丽，历尽磨难后有情人终成眷属，演绎了自由平等博爱精神战胜封建等级观念的人文主题。

　　在故事框架上，舞剧《堂·吉诃德》舍弃了复杂的情节，重情绪、重意蕴、重内涵，追求对文学经典进行简洁有力和生动唯美的把握，删繁就简更适合芭蕾舞剧的艺术表现。该剧大胆采取简练的梗概、惊人的内核的艺术表达方式，整部舞剧由三幕组成，分别是：第一幕“巴塞罗那港广场”；第二幕“蒙蒂尔平原”、“堂·吉诃德的梦中世界”；第三幕“客栈和婚礼”、“婚礼”。清晰的故事框架，使得剧中人物关系、情节点更直接地呈现给观众，让观众准确把握人物关系。舞剧《堂·吉诃德》注重剧中人物形象的时代精神内涵，为观众提供了自行驾驭感官感知精美作品的支撑，让舞剧本身的精神价值在观众的感会和品味中增升。

上篇：

下篇：